If you’ve seen a petite bird with cobalt blue feathers, a rusty orange throat, tawny breast and a long, deeply-forked tail lately, it was likely a barn swallow. Barn swallows have returned to Humboldt ...