U.S. proprietary trading outfit Jane Street has been accused by the Indian Securities and Exchange Board of index manipulation on its exchanges and walloped with a financial penalty of around $570