China’s Sany brand of heavy trucks made waves when it debuted its all-electric, four-axle “E-mixer” electric cement mixer — and now, Sany thinks it’s ready to take on the world as exports begin.

Cement trucks are as familiar a sight at a construction site or roadwork job alongside workers in yellow hats, their large drums spinning the day away. Even when the truck itself is stationary and ...