Walmart and Dollar General are reshaping the U.S. retail experience by scaling back self-checkout lanes, a move that marks a dramatic reversal from years of automation. This shift comes as retailers ...