It’s been 20 years since forensic psychiatrist Jane Halifax (Rebecca Gibney) has worked with police as she’s called on to do in “Halifax: Retribution.” The citizens of Melbourne, Australia, are ...