A ferry glides above the surface of Puget Sound, shuttling commuters in half the time it takes the state’s massive car-bearing vessels to ply the same waters. Sounds pretty futuristic. Tell that to ...