Whether you’re swapping photos from your phone or moving work files from your laptop, file transfers between devices should be simple. But if you’ve ever tried to send something from your Android ...