Depending on how you count it, Halo: Campaign Evolved is (at least) the third major re-release of the first Halo game. So why is publisher Xbox Game Studios returning to the well yet again? According ...