A historic town with a castle, Michelin-star dining options, and tons of quirky businesses — we visited Monmouth ...