Outdoor gear and apparel merchant Patagonia is renowned for its handsome, rugged products and the adventure photography in its catalogs. But how is its site at selling products and handling search?