A New Jersey congressman is calling on the state’s largest teachers union to fire one of its magazine editors after he said she promoted “divisive, violent and hate-filled” rhetoric on social media.