“Polar Express” and Santa trains throughout Upstate New York are once again delivering pajama-ready holiday fun on tracks that wind through wintery woods. When Chris Van Allsburg published “The Polar ...