Young male canaries can be taught to sing songs that sound like video game beeps. But wait, there's more. Once it's time to woo females with love songs, their repertoire switches to more traditional ...