A quiet Van Nuys neighborhood of manicured lawns, palm trees and single-family homes has been embroiled in a noisy squabble over a train horn that one homeowner has affixed to a tree and used to set ...