Indian stock trading firm Upstox has revealed to users that it has suffered a serious security breach that may have seen unauthorised criminal access to millions of customers’ personal information.