US Department of Homeland Security (DHS) chief Kristi Noem came under withering criticism from Democratic lawmakers on Tuesday over the Trump administration's sweeping immigration crackdown.