With €5 coffees, soaring rents and understandably resentful locals, I felt like an active gentrifer in a foreign land - and ...