Lifetouch, one of the largest school photography companies in the United States, is pushing back against online claims linking it to documents associated with convicted sex offender Jeffrey Epstein.